代 와 世의 理解

[대(代)와 세(世)는 같으며 기준을 포함한다]

[대조와 세조는 같으며 기준을 포함하지 않는다]

[대손과 세손도 같으며 기준을 포함하지 않는다]

代祖	代	기준	世	世祖
4 代祖	5 代	高祖	5 世	4 世祖
3 代祖	4 代	曾祖	4 世	3 世祖
2 代祖	3 代	祖	3 世	2 世祖
1 代祖	2 代	父	2 世	1 世祖
0	1 代	나	1 世	0
1 代孫	2 代	子	2 世	1 世孫
2 代孫	3 代	孫	3 世	2 世孫
3 代孫	4 代	曾孫	4 世	3 世孫
4 代孫	5 代	玄孫	5 世	4 世孫

                세(世), 대(代)의 의미 이해

                                                                  문화체육관광부 2012.12.06 17:25

 안녕하십니까? 

우리말의 예법에 대하여 관심을 가지고 질의해 주신 데 대해 감사드립니다. 아래 답변 내용은 국립국어원과 성균관의 의견을 종합한 것임을 알려 드립니다.질의하신 ‘세(世)’와 ‘대(代)’는 같은 말입니다. 

그리고 ‘세조(世祖)’와 ‘대조(代祖)’, ‘세손(世孫)’과 ‘대손(代孫)’ 역시 서로 같은 말입니다. 

그러나 ‘세/대’와 ‘세조/대조’를 세는 방법은 서로 조금 다릅니다. 

예를 들면 나의 할아버지와 나의 관계는 ‘3세’ 또는 ‘3대’이며, 이때 할아버지는 나의‘ 2세조 ’또는 ‘2대조’가 되고 나는 할아버지의 ‘2세손’ 또는 ‘2대손’이 됩니다. 마찬가지로 증조부와 나의 관계는 ‘4세’ 또는‘ 4대’이며 증조부는 나의 ‘3세조’ 또는 ‘3대조’, 나는 증조부의 ‘3세손’ 또는 ‘3대손’이 됩니다.

7대조, 8대조 등도 이와 같은 방법으로 계산하면 됩니다. 이처럼 같은 말인데도 서로 다른 두 단어로 표현하게 된 것은 당태종 이세민(李世民)의 이름에 들어가 는 ‘세(世)’자를 피휘(避諱)하기 위해 ‘대(代)’라는 말을 쓰기시작한데서 비롯된 것으로 알려져 있습니다. 요즘은 피휘를 할 필요가 없기 때문에 ‘세’와 ‘대’를 모두 쓸 수 있습니다. 한편 일부 문중의 경우 이른바 ‘상대하세(上代下世)’라고 해서 자기보다 높은 항렬에는 ‘대’를 쓰고 자기 보다 낮은 항렬에는 ‘세’를 쓰는 경우가 있는데, 반드시 이렇게 써야 할 문헌적 근거는 없습니다.

다만 일부 문중에서 관습적으로 이와 같은 법칙을 따르고 있을 뿐입니다. 감사합니다.

                          관련주제 : 문화일반

                          작성부서 : 문화체육관광부 국립국어원 공공언어지원단|02-2669-9723